名前の通り、色んな言葉の語源を集めたのが、この部屋です」
あ、ちなみに、記号→平仮名→アルファベットの順でならんでいます。
…見ればわかる？ それもそうですね」
| 「いらっしゃい。普段何気なく使っている言葉のルーツを探る語源の雑学の部屋へ。 名前の通り、色んな言葉の語源を集めたのが、この部屋です」 |
| 「とは言え、普段あまり耳にしない言葉も中には入っていますが。 あ、ちなみに、記号→平仮名→アルファベットの順でならんでいます。 …見ればわかる？ それもそうですね」 |
| 記号 | ||
| ♂（おとこ） | 元々は火星を示す記号。 火星の赤い色が血を連想させるところから、古代ローマ時代、火星は軍の神・マルスの星とされた。 このマルスのトレードマークが「♂」で、これは槍（やり）と楯（たて）を組み合わせたもの。 | |
| ♀（おんな） | 元々は金星を示す記号。 金星は明るく美しく光るため、古代ローマ時代、金星は美の女神・ヴィーナスの星とされた。 「♀」は、そのヴィーナスが手に鏡を持っているところ。つまり、この記号は鏡を意味する。 | |
| ヶ（か／こ） | 個数を表す「箇」の略字。 「箇」を略すと「↑」のような字になる（おそらく、竹冠の片方だと思われる）。 それを素早く書くうち、微妙に形が崩れ、「ヶ」となった。 | |
| ＋（たす／プラス） | 酒を樽に保存していた時に使用された記号。 「酒がここまで入っている」と示すために、酒が入っているところまで横線を引いていたが、酒を追加した時、その横線に縦棒を一本引き、線を消した。 ここから、「酒を追加する」＝「＋」となり、足し算の記号となった。 | |
| ＄（ドル） | 正しくは、縦線は２本。 この「Ｓ」はスペインのＳ。 コロンブスがアメリカに着いた時、その資金を出したのはスペインの女王。そのため、アメリカ大陸はスペインの植民地となった。 なので、アメリカでもスペインの貨幣を使用したため、「＄」の記号が残った。 縦の２本線は、世界を支えていると言われる柱。 地中海と大西洋を結ぶ、ジブラルタル海峡の大きな岩の上にある、ヘラクレスの柱を意味する。 | |
| −（ひく／マイナス） | 酒を樽に保存していた時に使用された記号。 「酒がここまで入っている」と示すために、酒が入っているところまで横線、つまり「−」を書いていた。 そして、酒が減ると、減ったところにまた「−」を書いた。 そこから、「酒を減らす」＝「−」となり、引き算の記号となった。 | |
| あ | ||
| アール | ラテン語の「広場」や「敷地」を意味する「ａｒｅａ」から。 | |
| 愛嬌（あいきょう） | 元は仏教用語で、仏様の表情のことを言った。 あの柔和で慈悲深い表情を見ると誰もが愛し敬う。 その表情を「愛敬相」と言った。 ちなみに“嬌”は当て字 | |
| 愛知県 | 現在の名古屋市南区の辺りに、アユチと呼ばれる場所があった。アユチがやがてアイチとなり、この地方全域の名前となった。 | |
| 相槌（あいづち） | 元は鍛治（かじ）の言葉で、師が槌（つち）とトンカンと打つと、弟子がそれに合わせてチンカンと打つ。 それを相槌と言っていたことから。 | |
| 青森県 | 商港として開港した際、浜一面に青々と松が生えた小高い丘があり、船乗り達がこれを目標にして「青森」と呼んでいたため。 | |
| 秋田県 | アシが生えている地を指すアイヌ語のアギから来たとする説と、戦国時代の勢力者・秋田城介（あきたじょうのすけ）から来たとする説がある。 | |
| 秋葉原（あきはばら） | １８６９年（明治２年）暮れの大火を受け、秋葉原駅構内の地に移した「鎮火社」を、江戸時代に火防（ひぶせ）の神として広く信仰を集めていた「秋葉神社」が来たものだと勘違い人々が、「秋葉様」「秋葉さん」と呼び、火災時に火が回ってこないよう、空き地とされていた社域を「秋葉の原」「秋葉っ原」と呼んだことに由来。 なお、「秋葉原」の正しい読みは「アキハバラ」だが、元々は「アキバハラ」と呼んでいた。ただし、現在でも「アキバハラ」と呼ばれ、「アキバ」と略される。 | |
| アニメ | 「アニメーション」の略。 アニメーションは、ラテン語で「霊魂」を意味する「ａｎｉｍａ（アニマ）」から来ており、「生命の無い動かないものに、命を与えて動かす」と言う事を意味する。 animation（アニメーション）は、ラテン語で霊魂を意味するanima（アニマ）から来ており、生命のない動かないものに命を与えて動かすことを意味する。 | |
| 飴（あめ） | 甘い→あめえ→あめ つまり、「甘い」が語源 | |
| 雨（あめ） | アマミヅ（天水）やアマモレ（天降）が縮まったとする説や、「アム（浴）」が訛ったとする説がある。 | |
| 亜米利加（アメリカ） | コロンブスがアメリカ大陸を発見した時、コロンブスはそれを「インド」だと勘違いしていた。 コロンブスが戻ってきた後、アメリゴと言う人物がその新大陸が本当にインドかどうかを調べ、インドではないとわかったので、 アメリゴさんが自分の名前を取って「アメリカ」にした。 | |
| アメンボ | アメのような甘い匂いを出すところから「アメ」ンボとなった | |
| ありがとう | 「（こんなにありがたい（うれしい）気持ちは）あることがあまりない」と言う意味の言葉。 それが縮まり、さらに転じてこうなった。 | |
| 慌てる | 溺れた人がうろたえて泡立てたところから「泡立てる」となり、それが変化して「慌てる」となった（と言う説がある）。 | |
| アンカー | もともとは綱引きに使っていた言葉で、綱引きでは最後尾の人の踏ん張りが勝敗を左右する。 そこで、最後尾には重い人を配置する。 そこで、綱を地面につなぎ止める「重し」と言う意味で「いかり」を意味する「アンカー[anchor]」と呼ぶようになった。 それをリレー競技に借用し、最終走者・泳者もアンカーと呼ぶようになった。 | |
| あんちょこ | 「安直（あんちょく／手軽）」から | |
| い | ||
| 石川県 | 県内で一番長い川が手取川であるが、手取川は洪水のたびに多くの砂礫を運んだ。それがまるで石の川のように見えたことから。 | |
| 烏賊（いか） | まず、何故「烏（からす）の賊」と書くのか？ から。 「イカは死んだマネをして海に浮かんでいる。それを見つけたカラスが海に降りてイカをついばもうとすると、イカは１０本の足でカラスを捕まえる」 「賊」とは「物事に害する」ものと言う意味だから、「カラスに害するもの」で「烏賊」。 何故「イカ」と読むかと言うと、「形がいかめしく、骨も異様」だからとのこと。 | |
| イカサマ | イカサマとは本来、「どのような」と言う意味で「如何様」と書く。 後に「いかにもそのようだ」と思わせる不正行為を「イカサマ」と言うようになった。 | |
| 雷（いかずち） | 「怒る槌（いかるつち）」の意味とする説や、「厳つ霊（いかつち／荒々しい霊魂）」とする説がある。 | |
| 稲妻（いなずま） | 稲の開花結実の頃によく雷光が見られるため、古代では雷光と稲の穂が結びつき、穂を実らせると信じられていた。そのため、「稲の夫（つま）」と呼ばれた。 | |
| 猪木！ ボンバイエ！ | 「ボンバイエ」はアフリカのコンゴ民主共和国（旧ザイール）の言葉（リンガラ語）で、「やっつけろ」「倒せ」と言う意味。 元々モハメド・アリのテーマ曲だったが、１９７６年６月にアントニオ猪木ＶＳ．モハメド・アリの格闘技世界一決定戦が行われた後、戦いで友情が芽生えた証としてアリから猪木にプレゼントされた。 ちなみに、アリが「ボンバイエ」を使い始めたのは、アフリカに遠征した際に現地の人が「アリ！ ボンバイエ！」と応援していたため。 | |
| 茨城県 | この地方に咲き乱れるイバラ（ツル性の植物）から来たとする説、黒坂命（くろさかのみこと）が賊を滅ぼしイバラで城を築いたからとする説、などがある。 | |
| 鰯（イワシ） | すぐに弱ってしまう魚なので魚編に弱い（鰯）。 そしてさらに、「ヨワシ」がなまって「イワシ」となった。 | |
| 岩手県 | 昔、この地で乱暴な鬼が人々を苦しませていたが、三ツ神という石の神に取り押さえられた。鬼は２度とこの地に戻らないと約束し、その証として岩の上に手形を残した。この岩の手形を記念して、この地を岩手としたため。 | |
| インチ | ラテン語で「１２分の１」を意味する「ｕｎｃｉａ」から。 それが、古語英語で「ｉｎｃｅ（ｙｎｃ）」と変化し、 それがさらに「ｉｎｃｈｅ（ｉｎｃｈ）」に変わり、今に至る。 | |
| う | ||
| ウエディング（結婚式） | 「ウエディング」の語源は「賭け事をするためにお金を抵当に入れる」と言う意味の古い英語。 | |
| 胡散臭い（うさんくさい） | 江戸時代にウサン（すみません。漢字がでません）と言う黒い上薬（器に美しい光沢を与える物）の茶碗がもてはやされた。 が、それが高麗産の物か、中国産の物かわからなかった。 そこから、生産地や年代がハッキリせず、偽物くさい…転じて怪しくて油断できないものを胡散臭いと言うようになった。 | |
| うんざり | 語源は「倦んずあり（うんずあり）」 「倦んず」とは「飽きて嫌になる」と言う意味。 それが略されて「うんざり」となった。 | |
| え | ||
| エッチ | 「変態」の頭文字Ｈより。 一昔前、スケベな野郎や変態的な野郎を「スケベ」だの「変態」だのと呼んでいたが、「変態」だとあまり強い言い方だと感じなかったため、変態の頭文字がとられた。 ちなみに、何故「すけべ」のＳにならなかったかと言うと、当時「Ｓ」とは、今で言う「レズ」の意味があったため。 | |
| 愛媛 | 『古事記』の「国生み」の項にある「伊予（いよ）国を愛比売（えひめ）と謂ひ…」という文章に基づく。 | |
| お | ||
| 大分県 | もともとは「大きな田」の意味で「碩田（おおいた）」と呼んでいた。「於保伊多」とも書いた。景行天皇がこの地の広大な田を見て「おおき田」と言ったのが起こりとされる。 | |
| 大鋸屑（おがくず） | おがくずの「おが（大鋸）」とは、大きなノコギリのこと。 昔は、チェーンソーなどが無く、大木を切り倒すときは、二人で大鋸をひいていた。 おがくずは、この大鋸で切ったときのくずなので、「大鋸屑」というようになった。 ただし、小さな鋸で切っても「大鋸屑」と言う。 | |
| 岡山県 | 昔、この地域にある小高い丘を「丘山」と呼んでいた。天正元（1573）年、宇喜多直家（うきたなおいえ）が、この地方に現在の岡山城を築いたとき、この地域を「岡山」と呼ぶようになった。 | |
| 沖縄県 | 「遠い場所」を意味する「とおきなわ」が由来とする説、泊（とまり）村の大安里という人が本島の岸辺で漁をして釣り縄を置いて行ったので「置き縄」と呼んだとする説、などがある。 | |
| オタク | 諸説があるが、どの説にも共通しているのが、「二人称（目の前の相手を呼ぶ時の言葉）が『オタク』である」と言う事。 １；アニメやマンガの愛好者が、「オタク」と言う二人称を良く使う事から、「オタク」と呼ぶようになった。 ２；アニメ『超時空要塞マクロス』の登場人物・柿崎澄夫が、「オタク」と言う二人称を使用していたから。 ３；アニメ・マンガ愛好者同士が集まる際、初対面の事が多かったため、「お前」ほど親しくもなく、「あなた」ほど疎遠でもないため、「オタク」と言い合う事が多かったため。 などの説がある。 | |
| オタマジャクシ | 滋賀県にある多賀神社が「杓子」と言うものを最初に販売。 その名も「御多賀杓子」。 そしてカエルの子どももこの「杓子」の形そっくりだった為、「御多賀杓子」がなまって「オタマジャクシ」になった。 | |
| おふくろ（母のこと） | 鎌倉時代、一家の財産は袋に入れ、主婦が管理いた。 そこで、主婦が袋を管理しているので「御袋様」と呼ばれるようになった。 | |
| 十八番（おはこ） | 歌舞伎界の大看板、市川団十郎（初世《1660-1704》から現在まで続く、大看板）。 その市川家の得意な演目を集めた物に、「歌舞伎十八番」と言う物がある。 それを、「御箱」と言う木箱に収めている。 そこから、得意なレパートリーのことを「十八番」と書いて「オハコ」と読むようになった。 ちなみに、「歌舞伎十八番」の中身は、助六や、勧進帳など。 | |
| か | ||
| 楓（かえで） | モミジの正式名称。 「カエルの手」を略して「カエデ」となった。 | |
| 蛙（かえる） | １．カエルは自分が卵から孵った場所に戻って繁殖することから ２．鳴き声が「カヒルカヒル」と聞こえることから | |
| 香川県 | 讃岐国の樺河に樺の木が生えていた。川岸に花が咲き、その匂いが川に移り香気を放ったことから、「香川」と呼ばれるようになった。 | |
| 駆け落ち（かけおち） | その昔、宗門人別改制(現在でいう戸籍制度)で一般庶民が失踪することを「欠け落ち」と言っていた。 それが転じて、一緒になれない男女が失踪（欠け落ち）することを「駆け落ち」と言うようになった。 | |
| 傘（かさ） | 頭に「かざす」ものだからとする説や、カシラ（頭）に添えることから「カソ（頭添）」「カザシ（挿頭）」と呼ばれたとする説がある。 | |
| 風が吹けば桶屋（おけや）が儲かる | 風が吹く→砂が舞う→砂が目に入る→盲人（目の見えない人）が増える→盲人は三味線を弾く→三味線を作るために、猫の皮をはぐ→ネズミを殺す猫がいなくなり、ネズミが増える→ネズミは桶をかじる→そのため桶屋が儲かる と言う連想ゲームより。 | |
| 蝸牛（かたつむり） | 「カタ（固）ツブリ（円）」から来たとする説や、「角を振る形」をしているので「カタ（形）ツノフリ（角振り）」と呼ばれ、訛ったとする説などがある。 | |
| 合羽（かっぱ） | ポルトガル語のcapaから。「合羽」の字は、人が着ると両翼を合わせた鳥に似ていることからの当て字。 | |
| かっぱ巻き（寿司のねた） | その昔、キュウリの切り口がカッパの頭に似ているところから、カッパの好物はキュウリと考えられていた。 そこから、キュウリのことを「カッパ」と言うようになった。 | |
| カツラ | 昔、日本人が宗教的な意味合いで植物の蔓（かずら）を頭につけていたことから来ている。 ちなみに、蔓とはつる性植物の総称（つる性は漢字で「蔓性」）。 | |
| 神奈川県 | 水源のハッキリしない川があり、それを上無川（かながわ）と呼んだためとする説、鉄分を含んだ水が流れる金川（かながわ）から来たとする説、などがある。ちなみに、「神奈川」とはもともと東海道の宿の名前であり、それが廃藩置県の折に県名となった。 | |
| カマトト | ちょっとおとぼけた少女のフリをするため、本当は知っているのに 「カマボコはトト（魚）かえ？」 と言ったのが語源。 | |
| 雷（かみなり） | 「神鳴る」の意味。元々「かみなり」は雷鳴のことを指していたが、いつしか雷本体を指すようになった。ちなみに、元々「かみなり」を指していた言葉は「いかずち」。 | |
| 蛙（かわず） | 田んぼに住むカエルに対して、川に住むカエルを「カハツカヘル（川住蛙）」と呼んだことから | |
| 雁擬き（がんもどき） | 文字通り、その味が「雁（ガン）」の肉の味と似ているから「ガンモドキ」と言うようになった。 | |
| き | ||
| 岐阜県 | もと井ノ口と称した。斎藤道三が井ノ口城を土岐氏から奪い、その孫・竜興（たつおき）が織田信長に滅ぼされて井ノ口城に信長が移った。信長が沢彦和尚に命名を乞い、岐阜とした。これは周（古代中国の王朝）の王である文王が住んでいた岐山に由来する。 | |
| 京都府 | 「京」はミヤコと読み、首府の意味（もともとは高台の意味であったが、高台に作った宮殿の意味になり、さらに首府の意味になった）。「都」は人が集まるところの意味。よって、「人が集まる首府」→「京都」となった。 | |
| キロ（ｋ） | 「千」を表すギリシャ語の「ｃｈｉｌｉｏｉ」から。 | |
| ギロチン | ギロチン博士が考案、製作したため。 | |
| く | ||
| 熊本県 | 肥後の名族である菊池氏の祖、則隆（のりたか）が鞍岳観音に詣でたとき、夕日が濃く隈取る地を「隈本」と名付けた。のちに加藤清正（かとうきよまさ）が「隈」を勇壮な感じの「熊」に改めた。 | |
| 雲（くも） | １．コモル（隠、籠）から ２．水が集まって出来ることから、「クム（組む）」と呼ばれ、それが転じた ３．雨を降らせるには水を汲み上げないといけないことから、「クミ」「クム」と呼ばれそれが転じた ４．雲が出ると空が暗くなることから、「クル（暮）」が転じた などの説がある。 | |
| グラム | 「書く」と言う意味の「ｇｒａｐｈｅｉｎ（グラペイン）」と言う単語から（何語か不明）。 それがギリシャ語の「ｇｒａｍｍａ（書かれたもの）」に変わり、後期ラテン語でつづりはそのままに「０．２７グラムほどの重さ」を表すようになった。 突然意味が変わった理由は不明。 | |
| 群馬県 | 古く車評（くるまのこおり）といい、クルマ→グンマと転訛した。 | |
| け | ||
| げんをかつぐ | 「縁起」を逆さ言葉にすると「ぎえん」 それがつまって「げん」となり、「縁起を担ぐ」が「げんを担ぐ」になった。 | |
| こ | ||
| 高知県 | この地方は、鏡川と江ノ口川の間にあるため、もとは「河中」「河内」と書いてコウチと呼んでいた。のちに、大高坂山（河中山）に山内一豊（やまのうちかずとよ）が城を築いたが、慶長15（1610）年、「河中」の字を嫌って竹林寺（ちくりんじ）の空鏡上人が同音の「高智」に改めた。 | |
| 御託（ごたく／クドクド言うこと） | 神のお告げ＝御託宣が語源。 | |
| さ | ||
| 埼玉県 | 廃藩置県以前、現在の埼玉は武蔵国に属し、武蔵国府は多摩にあった。現在の埼玉県行田（ぎょうだ）市は多摩の前（さき）にあるため、タマのサキ→サキタマ→サイタマとなった。 | |
| 佐賀県 | もともと「樟（くすのき）の栄える国」の意味で「栄（さか）」と呼んでおり、のちに「佐嘉」と書かれるようになった。 | |
| さようなら | 「それではおわかれしましょう」を短くした「それでは」が転じたもの。 | |
| し | ||
| 滋賀県 | アイヌ語で「大きな崖の上」を意味するシカから。現在の志賀山あたりの地形に基づく地名。 | |
| シカト | 語源はなんと花札。 花札の紅葉（モミジ）で、紅葉と鹿が出ているのだが、鹿は紅葉を全く見ていないだ。 そこで鹿頭＝シカトとなった。 | |
| 静岡県 | 現在の静岡市葵区にある賤機山（しずはたやま）に由来する。 | |
| 地団駄（じだんだ） | 元々地団駄は『地蹈鞴（じたたら）』と言い、地蹈鞴とは、製鉄の時、風を送るために使う鞴（ふいご）のこと。 今は機械を使っているが、昔はこれを使っていた。 そして、この鞴を踏む作業はとても重労働で、必死で鞴を踏む姿が、意地になって地面を踏みつけている姿に見えた。 そこから地団駄を踏む（地蹈鞴を踏む）と言う言葉が生まれた。 | |
| しっぺ返し | 元々は「しっぺい返し」。 「しっぺい」とは漢字で「竹箆」と書く。 竹箆とは弾宗で用いる法具のことで、座禅を組んだときに使われる。 江戸時代、この竹箆が遊びに取り入られ、竹箆の代わりに指を使った「指しっぺい」が生まれた（いわゆる「しっぺ」と言うやつ）。 指しっぺいでは、相手の手首や甲を人差し指と中指でパチンと叩く。そして、前に打たれた指を次の機会に打ち返すのが「しっぺい返し」。 そこからある仕打ちに対してただちに仕返しすることを「しっぺい（しっぺ）返し」と言うようになった。 | |
| 島根県 | 現在の島根県は昔、本州から切り離された島だった。『出雲国風土記』によれば、八束水臣津野命（やつかみずおみつぬのみこと）の国引きにより引き寄せられた島なので「嶋根」と呼んだとされる。現実には、斐伊（ひい）川が運んだ土砂により、島だったところが陸続きとなり「嶋根」と呼ばれるようになったと考えられている。 | |
| ジャガイモ | ジャガタラ（現在のジャカルタ）から日本に渡ってきたため、「ジャガタラいも」と呼ばれていた。 それが省略されて「ジャガイモ」となった。 ちなみに、ジャガイモの生まれ故郷は南米のアンデス山脈で、そこからヨーロッパ→ジャワ（現在のインドネシア）→ジャガタラ→日本と伝わった。 | |
| 師走 | 語源は「為果つ（しはつ）」。 １２月は１年の終わりなので、万事為果つ…つまり、「終わる」と言うこと。 | |
| す | ||
| スターバックス | アメリカの作家メルヴィルの小説『白鯨（はくげい）』に由来。 スターバックスを創設した３人のアメリカ人のうちの１人がこの小説に登場する捕鯨船の船名をとって「ピークウォド」にしたいと提案。 しかし、英語で「ピー」はおしっこ、「クウォド」は刑務所を意味するため、却下された。 そこで、「ピークウォド」に乗るコーヒー好きの一等航海士「スターバックス」の名をとった。 | |
| スポーツ | 元々は古代フランス語の「気晴らしをする」と言う意味の動詞で、それが英語になるとき名詞になった。 | |
| スポンサー | 元は「約束する」と言う意味のラテン語。 | |
| せ | ||
| センチ（ｃ） | ラテン語で「１００」を意味する「ｃｅｎｔｕｍ（ケントゥム）」から。 現在の「センチ」は１００分の１を表すが、何故「１００」が「１００分の１」になったかは不明。 | |
| ち | ||
| 千葉県 | 「千葉」とは「色々な植物」の意味。昔、千葉の花盛りの頃に花見に来た天女の衣を国主が盗み、その天女を妻として子孫代々栄えたので千葉と称したとする説、葛飾にかかる枕詞「千葉の」から来たとする説、がある。 | |
| つ | ||
| ツナ（マグロ） | 「マグロ」を意味する英語の「ツナ【tuna（トゥーナ）】」から来た。 | |
| 恙無い（つつがない） | ダニの一種である「ツツガムシ」が語源。 このツツガムシに刺されると、「ツツガムシ病」に感染することがあり、これが発病するとかなりの確率で死亡する。 そこから、ツツガムシがいないことは健康であることにつながり、「ツツガムシがいない」転じて「つつがない」となった。 | |
| 梅雨（つゆ） | 梅が熟す頃に降るので「梅雨」と書く。「つゆ」と読むのは、食べ物が痛みやすく「潰える」ことから。 中国ではカビが生えやすい時期なので「黴雨（ばいう）」と言い、日本に渡った際に同音の「梅」に書き換えられたとも言われている。 | |
| て | ||
| デカ（ｄａ） | ギリシャ語の「１０」を意味する「ｄｅｃａ」が、「１０の」も意味するようになり、「１０倍」をデカと言うようになった。 | |
| デカ（刑事） | 明治期の刑事は角袖の和服を着ていたことから「かくそで」と呼ばれていたが、当時刑事と言えば権力をかさにきた庶民の敵だった。 そのため「かくそで」をひっくり返して「クソデカ」と呼んでいた。 つまり「デカ」は言ってみれば刑事の蔑称（べっしょう／バカにした呼び名）。 | |
| デシ（ｄ） | ギリシャ語の「１０分の１」を意味する「ｄｅｃｉｍｕｓ」から。 「デシリットル」などの「デシ」 | |
| 天衣無縫（てんいむほう） | 飾り気が無く、無邪気な事、の意味の四字熟語。 中国の郭翰（かくかん）と言う男が寝ていたら、天女が降りてきた。 その女の着ている服には縫い目が１つも無く、男が理由を聞くと、女が 「天人の着物はもともと針と糸で作ったもはありません」と言ったことからきている。 | |
| と | ||
| 東京都 | 慶応４（明治元）年７月、明治天皇の詔書「江戸は東国大一の大鎮、四方輻輳の地、宜しく親臨以て其の政を視るべし、因って自今江戸を称して東京とせん」による。ちなみに、最初はトウケイと呼んでいた。 | |
| ドーナツ | dough（ドゥ／練り粉）とnuts（ナッツ／くるみ）を合わせただけ。 | |
| 徳島県 | 昔は渭津（いのつ）と呼ばれていた。天正13（1585）年、阿波の国主となった蜂須賀家政はここに城を築いた。その際、渭津にある徳島という地名をとり、渭津を「徳島」と改めた。ちなみに、廃藩置県直後の約５年間、この地域は「名東県（みょうどうけん）」と言う名前だった。県庁が置かれた現在の徳島市が、名東郡に属することが由来。 | |
| 栃木県 | 豊城入彦命（とよきいりひこのみこと）が下野（しもつけ）を統治したとき、紀国（きのくに）の風物に似た太平（おおひら）山付近を眺めて「遠津紀国（トオツキノクニ／遠い紀国）のようだ」と呟やき、それがトチギ（トオツキノクニ→トオツキ→トツキ→トチギ）に転訛したとする説、単にトチの木（植物）に由来するとする説、などがある。 | |
| 鳥取県 | 垂仁（すいにん）天皇がその皇子・誉津別王子（ほむつわけのみこ）が成人しても言葉が喋れないことを嘆いていたとき、皇子が白鳥を見つけ「これはなんだ」と言った。天皇は喜び、その鳥の捕獲を命じ、天湯河板挙（あまのゆかわたな）が現在の鳥取県（島根県という説もある）で捕獲。「鳥取部（ととりべ）」の称号を得ると同時に、その地を鳥取と呼んだ。 | |
| とっぴょうしもない | 「突拍子」と言う歌の技法が語源。 「突拍子」とは、なだらかな調子が突然高くなることを言う。 | |
| とばっちり | 元は「とばしり」と言って、飛び散った水が降りかかる事から来ている。 | |
| 富山県 | 富山平野は、呉羽（くれは）山で二分される。廃藩置県以前、現在の富山県は越中国に属し、越中国府（現在の高岡市）から見て呉羽山の外側にあることから「外山（とやま）」と呼ばれ、それが県名となったため。 | |
| トン | ケルト語から来たらしいが、当時の単語は不明。 中世ラテン語で「ｔｕｎｎａ」と言う言葉が使われた。 それが、古語英語で「大樽」を意味する「ｔｕｎｎｅ」に変わり、中英で「ｔｏｎｎｅ（ｔｕｎｎｅ）」（酒の計量単位）に変わった。 | |
| トンチンカン | 元は鍛治（かじ）の言葉で、師が槌（つち）とトンカンと打つと、弟子がそれに合わせてチンカンと打つ。 それを相槌（あいづち）と言っていた。 このタイミングがずれると、いい物が出来ない。 だから、リズムがおかしいもの等をトンチンカンと言うようになった。 | |
| な | ||
| 長崎県 | 鎌倉時代、この地に長崎小太郎重綱が城を築いたため「長崎」となったとする説、長い岬状の地形であったあったから「長崎」と呼ばれたとする説、がある。後者の方が有力であり、長崎氏はその地名を姓としたとされる。 | |
| 長野県 | 古くは、現在善光寺がある箱清水の南にある村の名前だった。善光寺が水内郡からは越水に移り、付近の村が発展。江戸時代には江戸に面する駅路となり、この中心地として栄えたため、廃藩置県の折に村の名前を取って長野県と称した。 | |
| 奈良県 | 宗神（すじん）天皇の１０年、山背（やましろ）国で起きた埴安彦（はにやすひこ）の乱を討伐に向かった官軍が、山背と大和の国境にある丘に駐屯し、その丘を踏み均した（ふみならした）ために「なら山」と名付けられ、のちに県名となった。 | |
| に | ||
| 新潟県 | 信濃川河口の新しい潟（かた／湾がなんらかの理由で外海から隔離され湖沼になった地形）を利用して立派な港町が出来たため。 | |
| にべもない | 「にべ」と言うのはスズキ目ニベ科の海水魚の浮き袋から作るニカワのことで、粘着力がとても強い。 転じて、そっけないことをにべもないと言うようになった。 | |
| ね | ||
| 寝る前に羊を数える | 元々は英語。 「寝る」と言う意味の「sleep」と「羊」と言う意味の「sheep」が一文字違いであるところから来た。 | |
| は | ||
| 白書 | イギリスの政府が外交の内容を国民に知らせるために出していた公式の調査報告書「ホワイト・ペーパー」の直訳。 「ホワイト・ペーパー」の由来は、表紙に白い紙を用いたことより。 | |
| バス | ナントと言う町に温泉を開いていたボードレイと言う人物が、入浴者のために温泉地と市内を結ぶ乗合馬車を始めた。 そのとき、事業を拡大するために一般人も乗合馬車に乗れるようにした。 そのため、停留所に「万人のために」と言う意味の【ｏｎｉｂｕｓ（オムニバス）】と書かれた看板を掲げたところから。 | |
| ハヤシライス | 早矢仕 有的（はやし ゆうてき／日本橋丸善の創業者）が考案したので。 | |
| バレーボール | もともとは「ボレーボール」。 「ボレー」とは、ボールを地面につけないようにすること。 | |
| 半畳を入れる（ヤジること） | 江戸時代、芝居の観客席は土間のようなところで、下に観客が自主的にござを引いていた。 芝居に不満があると、それを投げてブーングをしていたところから。 | |
| ひ | ||
| 柊（ヒイラギ） | 冬の代表的な木なので、木に冬となった。 また、触ると疼ぐ（ひいらぐ／ヒリヒリ痛む事）ため、「ヒイラギ」となった。 | |
| 光一（ぴかいち） | 花札の中で最も得点の高い物（松・桜・柳（雨）などの２０点の札）を「光りもの」と言った。 花札の手札は１人で７枚持つのが普通だが、その中で１枚だけが光りもので残り６枚が全てカス札の場合、それを「ぴかいち」と呼んだ。 それが転じて、多数の同類の中で最もすぐれているものを言うようになった。 | |
| 兵庫県 | 六甲山は昔「武庫山」と呼ばれ、武庫→兵庫（武と兵の意味合いが似ていることから？）となったとされる。六甲山が何故「武庫山」だったのかと言うと、神功（じんぐう）天皇が六甲山に兵器を埋めていたから「武庫（武器庫の意）」と呼ばれたとする説、この地域は大阪から見て「向こう」にあるので「武庫」と呼ばとする説、がある。 | |
| ひょん(なこと) | 「ひょん」とは他の木に寄生して育つヤドリギ。 昔はこの「ひょん」をめでたい物としていた。 そこから 「いきなり木にめでたい物がついている」 と言うことで予期しないことを「ひょん」と言うようになった。 | |
| 広島県 | 毛利輝元（もうりてるもと）が太田川の三角州に城を築いたとき、毛利氏の祖である大江広元（おおえひろもと）の「広」と、築城に功績のあった福島元長（ふくしまもとなが）の「島」を取って「広島」と名付けたとする説、その三角州が広い島に見えることから、毛利輝元が「広島」と命名したとする説がある。 | |
| ふ | ||
| フィギュア | 大航海時代、帆船の先につけていた、美女や妖精などの像を「フィギュア・ヘッド」と呼んでいた。 これがそのまま日本に入ってきて、「フィギュア」と言う言葉が一般化した。 | |
| 福井県 | 福井城の天守閣のそばに「福の井」と言う名の井戸があり、それが由来となった。 | |
| 福岡県 | 慶長５（1600）年に黒田如水（じょすい）と長政（ながまさ）父子がこの地を領した際、「福岡」と命名した。黒田家はもともと備前の福岡で興隆の基を築いたので、その地名を取ったと。 | |
| 福島県 | 現在の福島盆地は昔は湖であり、中央部に現在の信夫山（しのぶやま）が吹き出したから"吹く島"になったとする説、吹き出したため信夫山が湖に浮かぶ島のように見えたことから"浮く島"になったとする説、がある。 | |
| 福神漬け（ふくじんづけ） | 七つの野菜が入っているところから、「七福神」になぞらえて命名。 | |
| プロマイド | 「プロマイド」とは元々「プロマイド紙」と言う印刷紙を用いてたからそう呼ばれるようになった。 ちなみに、その「プロマイド（紙）」の語源はギリシャ語の「プローモス」で、意味は「悪臭」 | |
| へ | ||
| 屁糞葛（ヘクソカズラ／別名；ヤイトバナ） | アカネ科のつる性の多年草。 可愛らしい花に似合わず、全体から悪臭を放つところからこのながついた。 | |
| ほ | ||
| ほくそえむ | 「塞翁（さいおう）が馬」と言う故事（詳しく言うと長くなるので知らない人は辞書を引こう）に登場する塞翁こと「ほくそ」（すみません。漢字が出ません。人名だから…）が良いことがあったときに少しだけ笑ったというところから来ている。 「えむ」は笑む | |
| ボランティア | 元はラテン語の「Voluntas」。意味は自由意志。それが転じて志願者、と言うような意味になった。 | |
| 「本日は晴天なり」 | マイクテストに使われる「本日は晴天なり」。 元々はアメリカで放送テストの時に「It's fine tday」と言っていた。 これを直訳したもの。 何故「It's…」かというと、 この文章には母音・子音・破裂音など、様々な音が含まれていて音声テストに最適だったため。 つまり、日本語で「本日は…」と言っても、実はあまり意味がない。 | |
| ま | ||
| マイル | ラテン語の「１０００歩」を意味する「ｍｉｌｉａ ｐａｓｓｕｍ」の省略形「ｍｉｌｉａ」から。 これが西ゲルマンで「ｍｉｌｊａ」、古語英語で「ｍｉｌ」と変化し、現在の「ｍｉｌｅ」へと変化した。 | |
| 孫の手（まごのて） | 元々は「麻姑の手」と書いていた。 この「麻姑」とは、漢時代の中国の仙女の名前で、彼女はとても細い爪を持った美人だった。 この麻姑の長い爪でかゆいところをかいてもらうと、なんとも気持ちがよかったと言う伝説から。 「麻姑」が「孫」に変わったのは、棒の先が孫の手のように可愛らしいところから。 | |
| マスクメロン | マスクメロンは当時高貴なイメージがあり、麝香（じゃこう／香水のようなもの。やはり高貴な物）を意味する「マスク」を頭につけた。 | |
| マッハ | オーストラリアの物理学者エルンスト・マッハの名から。 | |
| 眉唾（まゆつば） | 眉につばをつけると狸や狐に騙されないとか、眉を抜かれると騙されるので、抜かれないようにつばをつける、と言う俗信から。 | |
| 漫画（まんが） | ハッキリとはわかっておらず、いくつか説がある。 中国の「漫筆（思いつくままに、とりとめもなく書き記すこと）」からと言う説と、 ヘラサギの一種である「漫画（まんかく）」と言う鳥の名から、「種々の事物を漁る」意になったという説がある。 どちらも元は文章に対しての用語だったが、それが後に絵に転じたと言われている。 | |
| 万引き（まんびき） | 数多くの商品の中から「間引き」する、の「間引き」が転じて「万引き」となった。 | |
| み | ||
| 三重県 | 昔、日本武尊（ヤマトタケルノミコト）が伊吹地方平定の際、毒気に当たり、いまの四日市で衰弱が酷くなり、脚を「三重の曲がり」（くねくねと三つに曲がった餅菓子）のようになったと嘆いたため。 | |
| 水掛け論（みずかけろん） | 江戸時代以前の話、干ばつが続いて農民が困っていた。 そのとき、自分の田に水を引きたがるのは当然で、みんなして自分の田に水を引こうとして口論になり、そのうちに水を掛け合うようになったことに由来する。 | |
| ミシン | 「ミシン」は英語で「ソウイングマシーン【sewing machine】」と言う。 それが日本に来た時、「マシーン」に縮まり、さらになまって「ミシン」となった。 | |
| 水（みず） | 「ミツ（満、充）」の意味とする説や、「イヅ（出）」の意味とする説がある。 | |
| 宮城県 | 「宮城」とは塩釜神社や志波彦（しわひこ）神社の鎮座する神聖な地の意味であるとする説、朝廷の直轄地・屯倉（みやけ）が転じたとする説、陸奥国府である多賀城にちなむとする説、などがある。 | |
| 宮崎県 | 神武（じんむ）天皇を祀る神宮（現在の宮崎神宮）から見てその前方（つまり先）に位置する地域なので、「宮の先」→「宮崎」となった。 | |
| ミリ（ｍ） | ラテン語の「１０００」を意味する「ｍｉｌｌｅ」から。 現在のミリは１０００分の１を意味するが、何故「１０００」が「１０００分の１」になったかは不明。 | |
| め | ||
| メートル | ギリシャ語の「測定」や「尺度」を表す「ｍｅｔｒｏｎ（メトロン）」から。 | |
| も | ||
| 網羅（もうら） | 網羅の「網」は魚を捕るアミのこと。 網羅の「羅」は鳥を捕るアミのこと。 この２つのアミで全てのものを集めることからそのことに関する全ての情報を集めると言う意味になった。 | |
| 萌え（もえ） | 諸説があるが、ほとんどの説に共通しているのが、パソコンによる「燃え」の変換ミスが定着した、と言うもの。 これ以外では、アニメ『恐竜惑星』のヒロインの名が「鷺沢萌（さぎざわもえ）」であり、この名と「燃え」と言う単語をかけて、「萌え」にした、と言う説。 マンガ・アニメ『美少女戦士セーラームーン』のキャラクター、「土萠ほたる（ともえほたる）」が語源と言う説。 マンガ『太陽にスマッシュ！』の主人公「高津萌」の熱狂的ファンが、「萌ちゃん燃え燃え」と主張していたのが「萌え萌え」になった、と言う説。 などがある。 | |
| 水雲（もずく／海蘊とも） | 「藻（海藻）につく」からと言われている（モズクは、海藻に巻きついて繁殖する）。 | |
| や | ||
| ヤード | 印欧語（インド-ヨーロッパ語族）の「棒」を意味する「ｇｈａｓｔｏ」から。 これが古語英語で「小枝」や「準尺」を意味する「ｇｅｒｄ（ｇｉｅｒｄｅ）」になり、 さらに「ｙａｒｄｅ（ｙｅｒｄｅ）」と変化して、現在の「ｙａｒｄ」に変化した。 | |
| 山形県 | 『和名抄』に「山方（やまがた）郷」とあり、ここから来た。では何故山方郷とあるのかというと、「山県（やまあがた）」と書かれた古文書があり、そのアが抜けたとする説と、「山の方」だから「山方」とする説とがある。 | |
| 山口県 | 現在の周防（すおう）にあった吉之岐（よしき）国は、東に天神山、北に鼓山、西に高峰と三方を山に包まれ、その中央（現在の阿武郡）に山の出入り口があった。その山の出入り口付近を「山口」と呼び、それがのちに地域全体の名前となった。 | |
| 山梨県 | むかし、山梨岡近辺はナシの主産地だったため、廃藩置県以前から郡名として用いられ、それがそのまま県名となった。 | |
| ゆ | ||
| 夕立（ゆうだち） | 夕方に雲が立ち上ることから。 | |
| 強請り（ゆすり） | 江戸時代に公用の武士がカゴに乗りわざと体をゆすることがあった。 中でゆすられると当然カゴが担ぎにくいが、相手が武士だがら文句も言えない。 そこで、金を渡して静かにしてもらった……と言う事から来た言葉。 | |
| よ | ||
| よなべ | 深夜にはお腹が空くので、ナベを作ってお腹を満たしたことから、夜鍋を食べながらやる仕事を「よなべ」と言うようになった。 | |
| ら | ||
| ラムネ（飲むやつ） | 英語の「レモネイド【lemonade】」から来た。 【lemon】とはレモンのことで、それに「果物から作る飲み物」と言う意味の【ade】を付け加えた。 | |
| り | ||
| リットル | ギリシャ語の重さの単位「ｌｉｔｒａ」から。 それが、ラテン語へと変わったとき、「ｌｉｔｒａ（液体の計量単位となった）」に変わり、 それがさらに穀物の計量単位として「ｌｉｔｒｏｎ」に変わった。 この「ｌｉｔｒｏｎ」から「リットル」に変化した。 | |
| る | ||
| √（ルート／平方根） | 平方根は英語で「square root」。 「root」は「根」と言う意味で、ラテン語の「radix」が語源。 √の記号（根号と言う）は、その「radix」の頭文字「r」を変形して書いたものが始まり（と言われている）。 | |
| ろ | ||
| 狼狽（ろうばい） | 「狼」はオオカミ「狽」はオオカミに似た動物で前足と後ろ足の長さが違う。
そのため自分で歩くのは苦手でいつもオオカミの背に乗って２匹一緒だったため、離ればなれになった時ひどくあわてふためいた。 そこから驚きうろたえることを「狼狽」という。 | |
| 呂律（ろれつ） | 元は「りょりつ」と読んでいた。 だが、「呂」も「律」も雅楽（ががく）の音階のことで、それが転じて言葉の言い回しのことを「呂律（ろれつ）」と言うようになった。 | |
| わ | ||
| 和歌山県 | もとは「岡山」と呼ばれていて、オカヤマ→ワカヤマ（若山、和歌山）と訛ったとする説、近くの和歌浦からとって和歌山としたとする説、などがある。 | |
| 惑星（わくせい） | 惑星の軌道は、地球から見ると「フラフラと惑いながら動く星」に見えるため。 | |
| Ａ | ||
| （単数を表す）Ａ | ｏｎｅ→ａｎ→ａ | |
| ａｕ | いくつか説がある。 携帯電話を介して様々な人や物との出会いが生まれ、会う事によって全ての価値が集い合う世界の実現を表現して「ａｕ」とした、とする説（ａｕブランドを開発した株式会社ジザイズによる）。 access（アクセス）、always（いつでも）、amenity（感じのいい物や楽しい物全般）のａと、unique（独特の、唯一の）、universal（万人共通の）、user（利用者）のｕで構成されている、とする説（ａｕによる）。 また、「Access to U（あなたに会う)」と言う意味も込められている。 | |
| Ｄ | ||
| ＤｏＣｏＭｏ | 「移動通信網でコミュニケーションを行う（Do Communications Over the Mobile Network）」の頭文字を綴ったもの。 言うまでもなく、「どこも話せる」の語呂合わせでもある。 | |
| Ｆ | ||
| ＦＯＭＡ | 「移動情報媒体アクセスの自由（Freedom Of Mobile multimedia Access）」を略したもの。 ＦＯＭＡ開発当時、ＮＴＴの通信帯域（使用可能な電波の周波数の範囲）が残り少なくなっており、その状況下でも使えると言う意味で名づけられた。 | |
| Ｋ | ||
| ＫＤＤＩ | １９３５年３月に設立された当初は「国際電信電話株式会社」と言う名前で、「ＫＤＤ」と言う略称だった。 その後１９８４年６月に「第二電電企画」として設立され１９８５年４月に発足した「第二電電株式会社（Daini Denden Incorporated）」の略称が「ＤＤＩ」。 ２０００年１０月に合併し、２００１年４月に「ＫＤＤＩ株式会社」に改名した。 | |
| Ｎ | ||
| ＮＴＴ | 「日本電信電話株式会社（Nippon Telegraph and Telephone Corporation）」を単純に略したもの。 | |
| Ｖ | ||
| ｖｏｄａｆｏｎｅ | 「Voice Data FONE(PHONE)」を略したもの。ＦＯＮＥは「電話」の意味で正しいつづりは「ＰＨＯＮＥ」だが、発音上は同じであるため、造語としてこのように表記されている。 | |